Rozpoczęcie przygotowań do Bożego po włosku

Czy wiesz, że 8. grudnia jest we Włoszech dniem wolnym od pracy? Świętuje się wtedy Niepokalane Poczęcie Maryi, czyli l'Immacolata Concezione. Jest to dzień, w którym Włosi oficjalnie rozpoczynają przygotowywania do świąt Bożego Narodzenia. Tego dnia ozdabiają choinki, przygotowują szopki, szukają na świątecznych stoiskach nowych figurek do szopki lub ozdób do mieszkania... Może tego nie... Czytaj dalej →

Reklamy

In bocca al lupo, czyli powodzenia!

Włosi życzą sobie nawzajem powodzenia zwrotem "in bocca al lupo", czyli dosłownie coś w stylu: w pysk/do pyska wilka. Odpowiada się na to "crepi (il lupo)", czyli: niech zdechnie (wilk). Historia pochodzenia tego wyrażenia nie jest jasna. Uważa się, że wywodzi się z tradycji popularnej czasów sięgających starożytności i średniowiecza. Wilk był wtedy uważany jako... Czytaj dalej →

Pomysł na weekend – Genua

Cari lettori, wpadłam na pomysł, żeby co pewien czas umieszczać na blogu wskazówki i rady dotyczące ciekawych miejsc wartych zwiedzenia w pięknej Italii. Na pierwszy rzut oczywiście moja ukochana Genova! 🙂 Genua jest stolicą Ligurii, która stanowi swoiste przedłużenie francuskiego Lazurowego Wybrzeża. Mało kto wybiera ją za swoją turystyczną destynację, a szkoda! Wiele z liguryjskich miejscowości... Czytaj dalej →

Cappuccino popołudniu?, czyli o żywieniowych zwyczajach we Włoszech

O przyzwyczajeniach i zwyczajach Włochów dot. jedzenia mogłabym opowiadać godzinami... Dziś jednak w ekspresowym skrócie o kilku aspektach. Wiesz, że we Włoszech cappuccino pije się tylko do południa? Jest idealne na śniadanie ze świeżym rogalikiem. Jeśli natomiast pijecie je popołudniu, od razu widać, że jesteście turystami! Przez cały dzień natomiast pije się espresso: macchiato, ristretto,... Czytaj dalej →

Zalety i wady pracy tłumacza freelancera

Mam tę ogromną przyjemność, że wykonuję pracę, którą lubię. Ba! ja ją uwielbiam! 🙂 Dlaczego? Za co? Jakie są jej plusy i minusy? Zdradzę Wam dziś, jak wygląda to z mojej perspektywy. JAK WYGLĄDA PRACA TŁUMACZA FREELANCERA? ZALETY Nienormowany czas pracy: czasem 2 h dziennie, czasem 15 h i świątek, piątek czy niedziela; Praca z... Czytaj dalej →

Wpadki językowe – TOP 3

Pewnie uczysz lub uczyłaś/eś się jakiegoś obcego języka. Może właśnie włoskiego? 🙂 Prawdopodobnie nie obędzie się bez popełniania błędów, czasem językowych wpadek. Staramy się mówić w obcym języku, czasem używamy słów nauczonych ze słuchu... To naturalne, że popełniamy błędy! Najważniejsze jest się nimi nie zrażać. Mimo wszystko 🙂 Podzielę się dziś z Wami pewnymi historiami,... Czytaj dalej →

Zaplanuj swój tydzień po włosku!

Drogi Czytelniku, mam dziś dla Ciebie niespodziankę i... prezent! Jeśli lubisz mieć wszystko pod kontrolą oraz chcesz mieć dobrze rozplanowane kolejne dni, przygotowałam dziś dla Ciebie mini planner, który możesz za darmo wydrukować i wypełnić według własnych potrzeb. 🙂 Kolorystyka jesienna, rozpiska od poniedziałku do piątku... I oczywiście - in italiano! 🙂 Klik: Mini planner po... Czytaj dalej →

Blog na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.

Up ↑