nauka języka włoskiego

Nieoczywiste techniki na naukę języka obcego

 1

Motywacja! Tak, to jest podstawa. Bez tego ani rusz! Odrzucamy od siebie myśl „nie chce mi się” i przystępujemy do działania! Chęć to fundament nauki tak jak, na dobrą sprawę, czegokolwiek. Oczywistym jest, że w domu po całym dniu spędzonym na np. uczelni mamy dość. Lecz nie mówię tu o przychodzeniu do domu i tak zwanym „kuciu”, można zacząć już podczas zajęć. Zamiast myśleć o zmęczeniu i nadmiarze obowiązków proponuję wymierzyć sobie wewnętrzny policzek i… po prostu wziąć długopis do ręki i notować! 😉 Samodzielne robienie notatek naprawdę daje wiele, oczywisty plus, że wszystko mamy rozpisane „po swojemu”, wiemy co i gdzie możemy znaleźć, od razu zapamiętujemy treści.

2

Kreatywność! Brak znajomości jakiegoś słówka czy pojęcia nie oznacza jeszcze, że nie możesz o nim mówić. Zawsze, ale to zawsze próbuj chociażby opisać działanie czy przedmiot, który masz na myśli, a rozmówca na pewno zrozumie, chociażby – naczynie żaroodporne (la pirofila). Myślisz sobie- kto normalny zna takie słowa w obcym języku?!  I masz rację. 😉 Lecz nie ma sytuacji bez wyjścia. Można ująć to tak: rzecz, która jest wykonana ze szkła i używana do pieczenia (la cosa la quale è stata fatta di vetro ed usata per infornare).  Już nie takie straszne, prawda? 🙂

DSC_6271a

3

Myśl! Jeśli wstydzisz się wypowiadać lub nie masz okazji do porozmawiania z kimś to… pogadaj sama (lub sam) ze sobą! Stwórz sobie prawdopodobne warunki, w których możesz użyć włoskiego angielskiego czy niemieckiego i wyobraź sobie np. spotkanie czy sytuację. To wbrew pozorom nie wymaga wielkiego wysiłku czy zaangażowania. Możesz wymyślać swoje historyjki podczas zwykłych czynności. Przykładowo – gotujesz obiad więc stwórz sobie „niewidzialnego przyjaciela”, któremu opowiadasz co przygotowujesz. Nieraz stosowałam tę „metodę” podczas zajęć. Kiedy prowadzący zadawał  pytanie komuś innemu, ja starałam postawić się w jego sytuacji i wymyślić jak najlepszą odpowiedź. Robiłam tak nie tylko na zajęciach włoskiego, lecz także lekcjach angielskiego, niemieckiego, a nawet polskiego przed maturą. Plus jest taki, że kiedy ktoś ci zada podobne pytanie, odpowiedź będzie prawie gotowa. 🙂

4

Wyobraźnia! Problem z zapamiętaniem słówka przed egzaminem? Każdy na pewno nieraz się z tym zetknął, a sprawy nie ułatwia niejednokrotnie ich przedziwne brzmienie, którego często nie sposób skojarzyć. Co wtedy robię? Uruchamiam wyobraźnię, tworzę historyjkę w głowie. Przykład? Proszę bardzo! Wśród notatek do jednego z moich egzaminów było takie słowo- „naufragato” czyli rozbitek. Powtarzałam je jak mantrę, jednak nic to nie dawało. Zaczęłam się więc zastanawiać, z czym kojarzy mi się rozbitek, tak po prostu jako polskie słowo, a nie przedmiot męki i nieprzespanych nocy. 😉 I wtedy przed oczyma pojawił się Tom Hanks w filmie „Cast Away- po za światem”. Kto oglądał ten wie dlaczego, nauka tego słówka poszła o wiele łatwiej i przyjemniej. 😉 I skuteczniej, bo pamiętam je do dziś. 🙂

5

Skojarzenia! Pierwsze wrażenie, co do znaczenia słowa, mogą być błędne, lecz pomocne z nauce. Można je również samemu znaleźć, wymyślić. Oto kilka przykładów: foremki do ciastek – „stampini” skojarzenie – stemple. Na czym polega moje skojarzenie? Na tym, że nie stemplujemy listów, a ciasto. 😉 W tym punkcie warto wspomnieć o skojarzeniach z innym językiem. Włoski ma dość sporo słów, którym bez trudu można odnaleźć odpowiednik w angielskim, chociażby: possible – possibile, difficult – difficile, flowers – fiori, etc…

 

tłumaczenia techniczne języka włoskiego Bydgoszcz Osielsko

6

Muzyka! Tak, to bez wątpienia najprzyjemniejsza forma. 😀  Warto pościągać na telefon piosenki w naszym ukochanym języku i podczas słuchania starać się tłumaczyć lub przynajmniej „wyłapywać” pojedyncze słówka. Nawet kilka słów to już coś! A nawet jeśli ci się nie uda, to nie ma się czym przejmować! W Internecie z pewnością znajdziesz tekst piosenki i tłumaczenie.  Jest to duży postęp dla twojego poziomu znajomości języka, ponieważ możesz się nauczyć czegoś nowego i to w tak przyjemny sposób!

 7

Nie bój się! Nie bój się mówić, pytać, próbować. Wiele osób ma wiele obaw przed wypowiadaniem się w języku obcym. Jednak najgorsze jest to, iż ów strach wynika z lęku przed reakcją innych. Pamiętajcie – ich śmiech świadczy o nich samych, a błędów nie popełnia jedynie ten, kto nic nie robi. 😉

Dominika

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s