Kategoria: język włoski

Jedziesz do Włoch po raz pierwszy i nie wiesz, czego się spodziewać? Wyobrażasz sobie Włochów jako naród zawsze roześmiany, zajadający się pizzą i grający na mandolinie? Wiesz, że są to osoby żywo gestykulujące, które głośną rozmawiają i ... co dalej? Jacy naprawdę są Włosi? Wszystko zależy od tego, w której części półwyspu mieszkają, ponieważ są bardzo… Czytaj dalej Jacy tak naprawdę są Włosi?

Książka Hoopera o mieszkańcach Półwyspu Apenińskiego uważana przez wielu za kopalnię wiedzy. Swoisty "must read" dla miłośników Włoch. Okładka zachęca czytelnika pytaniami dotyczących tego, "dlaczego Włosi mają kilkanaście określeń na wieszak, a ani jednego na kaca? Jak to możliwe, że ten sam naród stworzył największe dzieła sztuki i muzyki i zarazem mafię? Dlaczego wyborców Berlusconiego… Czytaj dalej „Włosi” Johna Hoopera subiektywnym okiem

Wbrew temu, jak zatytułowałam wpis – nie istnieje najlepszy miesiąc na wybranie się na urlop do Italii. Wszystko zależy od Twoich oczekiwań i celu wyjazdu, dlatego dzisiejszy wpis podzielę niejako na trzy części. Plażowe szaleństwa Sezon na prawdziwe plażowanie we Włoszech to czerwiec – wrzesień, z czego środkowe dwa miesiące to tak zwana „alta stagione”,… Czytaj dalej Najlepszy miesiąc na wakacje we Włoszech

Dziś wieczór Wielkiej Soboty. Rozpoczął się czas będący doskonałą okazją do spędzenia czasu z najbliższymi, do odpoczynku, do radosnego świętowania. A jak ten czas przeżywany jest we Włoszech? Wielu Włochów i Rzymian w okresie świątecznym zbiera się w Rzymie i w Watykanie, by uczestniczyć w obrzędach prowadzonych przez Papieża. Włosi mają tę łatwość, że obrzędy… Czytaj dalej Wielkanoc po włosku

Dlaczego w Polsce kobiety otrzymują tulipany i róże, a we Włoszech kwiaty mimozy? Celebrowanie Dnia Kobiet we Włoszech ma swój początek w 1922 roku. Umocnione zostało w 1945 w regionach, które uwolnione zostały spod faszystowskich wpływów. Jednak dopiero w 1946 roku mimoza stała się symbolem ósmego marca. Jak to się stało? Dwie kobiety, Rita Montagnana… Czytaj dalej Dlaczego mimoza jest symbolem włoskiego Dnia Kobiet?

Często pytacie o to, jak nauczyłam się języka włoskiego. Historia mojej nauki rozpoczęła się we Włoszech, ponieważ na cały drugi rok studiów licencjackich wyjechałam na Erasmusa do Genui. Tam miała początek moja wielka miłość do Italii i wszystkiego, co z nią związane! Wyjeżdżając umiałam powiedzieć "grazie" i "buongiorno", a na miejscu zetknęłam się z wymagającą… Czytaj dalej Jak nauczyłam się języka włoskiego?

Wróciłam do Polski kilka lat temu, jednak muszę przyznać, że Włochy na stałe zostawiły we mnie cząstkę siebie. Do tej pory tęsknię za pewnymi aspektami, które miałam na wyciągnięcie ręki. Jakimi? O tym dzisiaj. 1. Absolutnym numerem 1 jest dla mnie SŁOŃCE! Jestem słoneczną maniaczką, nic mi po 35° stopniowym upale, a padam z zimna, gdy… Czytaj dalej Włoskie TOP 10 za którymi najbardziej tęsknię

My w Polsce mamy mikołajki, Włosi mają... 6 stycznia. Znasz Befanę? To czarownica, która skrada się do domów i zostawia dzieciom upominki. Tylko tym grzecznym! Co dostają niegrzeczne dzieci? Kawałki węgla! 😉 Befana jest źle ubraną wiedźmą z poczuciem humoru. Przemieszcza się od domu do domu na swojej miotle, a prezenty (lub ten węgiel...) zostawia… Czytaj dalej Znasz czarownicę 6 stycznia?

Czy wiesz, że 8. grudnia jest we Włoszech dniem wolnym od pracy? Świętuje się wtedy Niepokalane Poczęcie Maryi, czyli l'Immacolata Concezione. Jest to dzień, w którym Włosi oficjalnie rozpoczynają przygotowywania do świąt Bożego Narodzenia. Tego dnia ozdabiają choinki, przygotowują szopki, szukają na świątecznych stoiskach nowych figurek do szopki lub ozdób do mieszkania... Może tego nie… Czytaj dalej Rozpoczęcie przygotowań do Bożego Narodzenia po włosku

Włosi życzą sobie nawzajem powodzenia zwrotem "in bocca al lupo", czyli dosłownie coś w stylu: w pysk/do pyska wilka. Odpowiada się na to "crepi (il lupo)", czyli: niech zdechnie (wilk). Historia pochodzenia tego wyrażenia nie jest jasna. Uważa się, że wywodzi się z tradycji popularnej czasów sięgających starożytności i średniowiecza. Wilk był wtedy uważany jako… Czytaj dalej In bocca al lupo, czyli powodzenia!