język włoski

Cappuccino popołudniu?, czyli o żywieniowych zwyczajach we Włoszech

O przyzwyczajeniach i zwyczajach Włochów dot. jedzenia mogłabym opowiadać godzinami... Dziś jednak w ekspresowym skrócie o kilku aspektach. Wiesz, że we Włoszech cappuccino pije się tylko do południa? Jest idealne na śniadanie ze świeżym rogalikiem. Jeśli natomiast pijecie je popołudniu, od razu widać, że jesteście turystami! Przez cały dzień natomiast pije się espresso: macchiato, ristretto,… Czytaj dalej Cappuccino popołudniu?, czyli o żywieniowych zwyczajach we Włoszech

język włoski

Zalety i wady pracy tłumacza freelancera

Mam tę ogromną przyjemność, że wykonuję pracę, którą lubię. Ba! ja ją uwielbiam! 🙂 Dlaczego? Za co? Jakie są jej plusy i minusy? Zdradzę Wam dziś, jak wygląda to z mojej perspektywy. JAK WYGLĄDA PRACA TŁUMACZA FREELANCERA? ZALETY Nienormowany czas pracy: czasem 2 h dziennie, czasem 15 h i świątek, piątek czy niedziela; Praca z… Czytaj dalej Zalety i wady pracy tłumacza freelancera

język włoski

Wpadki językowe – TOP 3

Pewnie uczysz lub uczyłaś/eś się jakiegoś obcego języka. Może właśnie włoskiego? 🙂 Prawdopodobnie nie obędzie się bez popełniania błędów, czasem językowych wpadek. Staramy się mówić w obcym języku, czasem używamy słów nauczonych ze słuchu... To naturalne, że popełniamy błędy! Najważniejsze jest się nimi nie zrażać. Mimo wszystko 🙂 Podzielę się dziś z Wami pewnymi historiami,… Czytaj dalej Wpadki językowe – TOP 3

język włoski

Zaplanuj swój tydzień po włosku!

Drogi Czytelniku, mam dziś dla Ciebie niespodziankę i... prezent! Jeśli lubisz mieć wszystko pod kontrolą oraz chcesz mieć dobrze rozplanowane kolejne dni, przygotowałam dziś dla Ciebie mini planner, który możesz za darmo wydrukować i wypełnić według własnych potrzeb. 🙂 Kolorystyka jesienna, rozpiska od poniedziałku do piątku... I oczywiście - in italiano! 🙂 Klik: Mini planner po… Czytaj dalej Zaplanuj swój tydzień po włosku!

język włoski

Wady i zalety nauki języka przez Skype

Jak już zostało to zapowiedziane na firmowym fanpage, Con Passione uruchomiło naukę włoskiego przez Skype. Dziś jednak rozważmy, nad czym należy się zastanowić wybierając lekcje online? lektor nie widzi wszystkiego, co robisz, czy piszesz. W związku z tym nie jest w stanie np. skontrolować, czy nie popełniasz pisemnych błędów; miłośnicy tradycyjnych metod mogą odczuć brak… Czytaj dalej Wady i zalety nauki języka przez Skype

język włoski

Prawdziwa włoska pizza? Tadam!

Przepisów na ciasto do pizzy znaleźć można mnóstwo... Na grubym spodzie, z dodatkiem jajka, bez mleka... Różne, różności... Zdradzę Wam dziś przepis na domową prawdziwą pizzę, którego nauczyła mnie swego czasu pewna Sycylijka. Nie ukrywam, że zawsze jest to mój numer popisowy. 😉 Banalny przepis, którego efekty zachwycą wszystkich! Efekt gwarantowany! Na ciasto potrzebujesz: -… Czytaj dalej Prawdziwa włoska pizza? Tadam!

język włoski

TOP 10 – za co kochamy Włochy

Italia jest uważana za jeden z najpiękniejszych i najciekawszych państw na świecie. Czy słusznie? Nie mamy co do tego najmniejszych wątpliwości! 🙂 Wiele jest aspektów, za które kochamy Włochy. Con Passione przygotowało bardzo subiektywną klasyfikację pierwszej dziesiątki. 10. Moda. Jedyna w swoim rodzaju. Stylowa, oryginalna, z klasą. Cud, miód, malina! 9. Dialekty. Każdy region, ba!… Czytaj dalej TOP 10 – za co kochamy Włochy

język włoski

O Polakach w krzywym, włoskim zwierciadle

"Ci siamo immaginati il mondo di Petrektek & Cripztak, un mondo in bianco e nero... Ci siamo immaginati la loro casa, una casa polacca..." (tłum. Wyobraziliśmy sobie świat Petrektek i Cripztak, biało - czarny świat... Wyobraziliśmy sobie ich dom, polski dom...) Takim opisem przedstawiana jest seria spektaktli włoskich rzekomo poświęconych typowym Polakom. Kto jest ciekawy… Czytaj dalej O Polakach w krzywym, włoskim zwierciadle

język włoski

Rozwodowe nieszczęścia

Chciałabym przekazać Wam, jak w dużej mierze wyglądają realia rozwodów we Włoszech. Sytuacja jest o tyle zaskakująca, że przeważnie stawia kobietę w bardzo uprzywilejowanej sytuacji. Jeśli w małżeństwie są dzieci, to mieszkanie zawsze w całości pozostawiane jest kobiecie. Jeśli była żona nie ma pracy, to mężczyzna zmuszony jest płacić alimenty na jej utrzymanie (oczywiście również… Czytaj dalej Rozwodowe nieszczęścia